versi asli
walau lelah ku coba
tuk menggapai hatimu
rindu selalu mengganggu
tuk selalu dekatmu
adakah kau merasa
hangatnya tatapanku, oh
oh, manisnya senyummu
dan kau bukan milikku
segala yang ku beri
tak pernah berarti
berat terasa habiskan darahku
menusuk tulangku yang lelah
oh kasih... jangan kau buang cintaku...
oh kasih... tabahkanlah aku...
modifikasi
walau lelah ku coba
tuk konsen pada ujian
malas selalu mengganggu
tuk mencari hiburan
adakah kau merasa
nanarnya tatapanku, oh
oh, mirisnya senyummu
dan kau tiada membantu
materi kuliah
tak pernah berarti
berat terasa habiskan darahku
menusuk tulangku yang lelah
oh dosen... jangan kau tega padaku...
oh dosen... mudahkah ujian...
diskleimer: judulnya juga berubah jadi Jogja, 19 Oktober
Belajar Menulis dan Menerjemahkan dengan Membaca Tesis tentang Penerjemahan
-
Mulanya adalah “The Trapped Boy”, sebuah cerpen di Words without Borders
edisi Maret 2015. Cerpen ini karya pengarang Jepang, Keiichiro… Read more Belajar
...
1 minggu yang lalu
Tidak ada komentar:
Posting Komentar