A DAYEUH IN A LIFE: Mengenal Anggota Badan dalam Bahasa Sunda

Selasa, 18 September 2018

Mengenal Anggota Badan dalam Bahasa Sunda

kepala

hulu, sirah, kapala: = burung, hulu manuk; = anak kecil, sirah budak leutik; = kantor, kapala (pamingpin) kantor; = batu, bedegong, bandel; = udang, bodo; sakit = rieut; mastaka (halus keur jelema).

sumber gambar

lengan

leungeun (kasar), panangan (halus).

sumber gambar

kaki

suku (kasar), sampean (halus).

sumber gambar

telinga

ceuli (kasar), cepil (halus).

sumber gambar

mata

mata (kasar), panon (sedang), soca (halus).

sumber gambar

hidung

irung (kasar), pangambung (halus).

sumber gambar

tangan

leungeun (kasar), panangan (halus).

sumber gambar

dagu

gado (kasar), angkeut (halus).

sumber gambar

siku

sumber gambar

leher

beuheung (kasar), tenggek (halus).

sumber gambar

bibir

biwir (kasar), lambey (halus).

sumber gambar

gigi

huntu (kasar), waos (halus)

REFERENSI

Drs. Tatang Sumarsono, dkk. 1996 (Edisi revisi GBPP 1994). Piwulang Basa. Bandung: CV Geger Sunten. (halaman 16-18)

M. O. Koesman, dkk. 1996. Kamus Kecil Indonesia - Sunda. Bandung: Penerbit Tarate.

4 komentar:

AnonimMinggu, 06 September 2020 pukul 10.32.00 WIB
Hatur nuhun
BalasHapus
Balasan
HijauMinggu, 06 September 2020 pukul 10.58.00 WIB
K*nj*t=taeun
BalasHapus
Balasan
UnknownSenin, 07 September 2020 pukul 12.25.00 WIB
Komentar ini telah dihapus oleh pengarang.
BalasHapus
Balasan

Tambahkan komentar

Direktori

Awalnya, blog ini satu-satunya tempat saya menaruh berbagai macam tulisan, mulai dari timbangan buku sampai catatan kuliah.

Dalam perkembangannya, beberapa label mendapat tempat sendiri di berbagai platform lain.

"cerita pendek", "puisi", potongan novel, dan semacamnya ada di Kemudian.

"pembacaan", khususnya buku, tadinya merupakan jenis konten utama (: paling banyak) di blog ini. Kemudian saya melanjutkannya di Goodreads saja, yang memang wadahnya untuk berbagi rate dan review buku. Adapun pembacaan cerpen dilanjutkan di blog lain, Berjurnalitan. Tapi belakangan saya sudah jarang membahas cerpen, lebih banyak membaca majalah lawas secara keseluruhan.

Dalam pembacaan, adakalanya ditemukan kalimat atau paragraf yang menarik. Dalam mendengarkan "musik" pun, ada lagu-lagu yang liriknya sangat mengena. Saya mengumpulkan kutipan kata-kata yang berarti buat saya itu di Katanyakatanya.

Ada juga Jurhupriday, tempat saya menyimpan hal-hal yang lucu buat saya. Saya pernah membaca bahwa untuk mengasah sense of humor, bisa dicoba untuk membuat jurnal humor pribadi.

"belajar terjemah" dilanjutkan di Ngulikata. Di samping untuk berbagi hasil latihan menerjemahkan, di blog itu pula saya mengompilasikan blog dan website seputar dunia penerjemahan serta karya terjemahan orang lain (khususnya berupa cerpen) yang saya temukan di media cetak.

Hal lain menyangkut "liTERASI" yang berupa aktivitas pribadi, seperti pengalaman menulis dan menerjemahkan, juga diteruskan di Berjurnalitan. Adapun aktivitas literasi yang berhubungan dengan orang lain, khususnya yang luaruang seperti menghadiri acara bedah buku, tetap dituliskan di blog ini.

Belakangan muncul kegemaran baru yang masih menyangkut dunia literasi, yaitu mengkliping. Ada yang mengatakan, media cetak telah memasuki senjakala. Sayang sekali apabila tulisan-tulisan bagus yang ada di dalamnya terkubur begitu saja, terutama dari terbitan lawas yang sulit dicari di pasaran. Maka kliping atau dokumentasi digital merupakan upaya agar orang lain juga bisa mengakses harta karun ini.

Awalnya saya mengklipingkan cerpen dari terbitan lawas untuk Kliping Sastra Indonesia. Kemudian terpikirkan untuk mengkliping artikel-artikel lainnya dari media cetak, khususnya mengenai sejarah, ekonomi alternatif, dan literasi. Untuk sejarah dan ekonomi alternatif, masing-masing ada blognya sendiri (Kliping Sejarah dan Ekonomi Alternatif), sedangkan literasi mendapat tempat di Berjurnalitan. Yang tidak termasuk ke tiga topik itu saya simpan di blog ini saja, dalam label "kliping".

"cerita foto", "diari grafis", "gegambaran", bahkan "proyek nyonya teladan" sebenarnya potensial juga untuk dikembangkan di platform lain. Hanya saja, untuk saat ini saya belum sering mengasah kemampuan dalam hal-hal tersebut.

Selamat mengeksplorasi dan semoga bermanfaat!